(香港9日综合电)粤语评述不仅生动幽默,有时候也会把失误变得更有趣味。
粤语评述带给人不同的感觉。(欧新社)
4年一届的世界杯足球赛在全球再次掀起热潮,其中在2026美加墨世界杯期间,全球超过220个国家和地区进行转播,覆盖范围更是创下世界杯历史新高。
其中在香港的粤语评述更为特别,其中在港媒《U港生活》报道中,就有网民以“足球为什么要单独设置粤语解说?它比普通话有哪些优点?”的帖文引起热烈的讨论,许多网民留言大赞粤语评述不仅生动幽默,最厉害就是自带超强的“语音导航”,只听声音就在刻在脑海中“脑补”场上的画面。
有部分球迷指出,相较于一般中文常用的射门较为直接的词汇,粤语方面则有不同评述方式,例如“脚趾尾拉西”(外脚背旋转射门)、“窝利”(凌空射门)、“大叫狂抽”(大力抽射)、“执死鸡”(轻松补射)等用词。
阅读更多
而在球场上的失误方面如“挞Q”(射门严重偏离目标)、“牛油手”(形容门将脱手、抓不住皮球)、“踩波车”(踩到皮球导致失去平衡)、“食波饼”(皮球击中脸部)等用词,则会让失误听起来变得更有趣。
FIFA世界杯赛程与最新赛果:实时更新比赛比分、球队动态及赛事资讯,精彩内容不容错过!